-
1 быть богатым
1) General subject: to be in the money, to be worth money, be in the money2) Colloquial: to be rolling in dough (I'm not rolling in dough, I can't afford this)3) Australian slang: have a quid or two4) Jargon: set up5) Makarov: be worth money, have riches -
2 быть богатым человеком
Makarov: have ample meansУниверсальный русско-английский словарь > быть богатым человеком
-
3 быть очень богатым
Jargon: stink of moneyУниверсальный русско-английский словарь > быть очень богатым
-
4 лучше быть счастливым, чем богатым, но быть и тем и другим-тоже неплохо
General subject: it is far better to be happy than rich, but there is no harm in being bothУниверсальный русско-английский словарь > лучше быть счастливым, чем богатым, но быть и тем и другим-тоже неплохо
-
5 богатый
1. прил.rich, wealthyбогатый чем-л. — rich in something
богатый лугами — ( о местности) meadowy
богатый новостями — разг. newsy
богатый сплетнями — разг. newsy
богатое убранство — rich/splendid/gorgeous ornamentation
2. муж.; скл. как прил.богатый урожай — bumper crop/harvest
rich man; мн. ч.; коллект. the rich -
6 раболепствовать перед
Русско-английский большой базовый словарь > раболепствовать перед
См. также в других словарях:
быть богатым — кишеть, обиловать, изобиловать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Лучше быть богатым, но здоровым, чем бедным, но больным — Первоисточник фраза русского поэта, известного в свое время юмориста и сатирика, автора многих афоризмов Дона Амииадо (псевдоним Аминада Петровича Шполянского, 1888 1957). Он впервые опубликовал эту фразу в газете «Шанхайская Заря» (12 ноября… … Словарь крылатых слов и выражений
ЛУЧШЕ БЫТЬ БОГАТЫМ И ЗДОРОВЫМ ЧЕМ БЕДНЫМ И БОЛЬНЫМ — ЛУЧШЕ БЫТЬ БОГАТЫМ И ЗДОРОВЫМ, ЧЕМ БЕДНЫМ И БОЛЬНЫМ (Lepsie byt bohaty a zdravy ako chudobny a chory), Словакия / Чехия, 1992, 108 мин. Драма. Ноябрь 1989 года пик Бархатной революции. Две молодые женщины словачка Нона и чешка Эстер… … Энциклопедия кино
Чтоб быть богатым, надо не доплачивать по ряду хоть копейку. — Чтоб быть богатым, надо не доплачивать по ряду хоть копейку. См. ИЗУВЕРСТВО РАСКОЛ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Богатым быть трудно, а сытым немудрено. — Богатым быть трудно, а сытым немудрено. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным (горбатым) — 1) о здоровье; 2) о богатстве … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ЛУЧШЕ БЫТЬ БОГАТЫМ И ЗДОРОВЫМ, ЧЕМ БЕДНЫМ И БОЛЬНЫМ — посл. Произносится при обсуждении здоровья и/или богатства. Лучше переспать, чем не доесть посл. перед.: Лучше не доесть, чем переесть … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
не узнал — богатым быть, говорят — (это слово объясняется желанием загладить кажущееся невнимание приятным предсказанием Ср. Старик долго оглядывал объездчика и спросил: никак Пантелей от Макаровской экономии?.. Не узнал богатым быть... А.П. Чехов. Счастье … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не узнал — богатым быть — говорят — Не узналъ богатымъ быть говорятъ (это слово объясняется желаніемъ загладить кажущееся невниманіе пріятнымъ предсказаніемъ). Ср. Старикъ долго оглядывалъ объѣздчика и спросилъ: никакъ Пантелей отъ Макаровской экономіи?.. Не узналъ богатымъ быть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лучше быть здоровым и богатым, чем бедным и больным. — Лучше то оно лучше, да не всем перепадает … Словарь народной фразеологии
Состояние — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * … Сводная энциклопедия афоризмов